Yelken açtım dünyaya Göz attım harikalarına
Çanakkale'den Peru dağlarına
Ama yoktur Londra gibisi
Hayır, yoktur Londra gibisi
Gençsin Cömert davranmış yaşam sana
Öğreneceksin
Kocaman bir çukur gibi Bir delik var dünyada
İçinde yaşıyor dünyanın haşeresi Değmez değerleri domuzun balgamına
Üstelik adı da Londra
Birkaç ayrıcalıklı En üstte bu çukurda
Alay ediyor altta kalan haşaratla
Güzelliği dönüştürüyor ahlaksızlığa
Ben de yelken açtım dünyaya Göz attım harikalarına
İnsanın zalimliği Eş değerdir Peru harikalarına
Ama yoktur Londra gibisi
Bir berber vardı ve bir de karısı
Kadın çok da güzeldi
Aptal bir berber ve karısı
Oydu hayatının anlamı
Kadın çok da güzeldi
Ve çok da erdemliydi
Ve çok da
Saftı kendisi
Bir adam daha vardı gören
Kadının ne kadar güzel olduğunu
Dindar bir kanun akbabası
Yetti bir tek pençe hareketi
Kodese gönderdi berberi
Beklemekten başka Bir şey kalmamıştı
Ve kadın düşüverecekti
Narin, genç, mağdur
Ve de tabii çok güzeldi
Oldu çok uzun zaman
Bilmem var mıdır hatırlayan
Kocaman bir çukur gibi Bir delik var dünyada
İçi pislik dolu insanlar doldurmuş içini
İçinde yaşıyor dünyanın haşeresi
Müşteri.
Durun Nedir bu aceleniz?
Öyle korkuttunuz ki beni Hayalet sandım sizi
Oturmaz mısınız azıcık Oturun, oturun hadi
Demek istediğim Haftalar oldu görmeyeli müşteri
Bayım, börek mi gelmenizin sebebi
Dalgınsam lütfen affedin beni
Ama sanıyorsanız ki vebalıyız diye Uzak duruyor bizden insanlar
Tanrı biliyor ki denedim
Ama gelmiyor kimse Nefes almaya bile
İster misiniz bir bardak bira, bayım
Yalnız, suçlamıyorum ben onları
Bunlar Londra'nın en kötü börekleri
Biliyorum neden kimsenin almadığını
Bilmeliyim, çünkü yapan benim Ama iyiler mi, hayır
Londra'nın en kötü börekleri
Bu bile iltifat Londra'nın en kötü börekleri
Isırın bir lokma, emin değilseniz
İğrenç mi bu İtiraf etmelisiniz
Hamur sadece bu
Buyurun, bu içki de lazım olacak Londra'nın en kötü börekleri
Şaşırmayın ısırdığınızda Etin fiyatı böyle olunca
Sanmazdım göreceğimi Bunu beğendikleri günü
Bulurlarken sokak ortasında Hayvanların leşlerini
Bayan Mooney'nin var börekçisi
İş yapıyor Ama fark ettim garipliği
Son zamanlarda kayboluyor komşuların kedileri
Hakkını da vermeli Girişim derim ben buna
Kediyle yapıyor böreği
Yapmam ben ama
Düşüncesi bile eder beni hasta
Üstelik kediler hızlıdır da
Kötü günler geçiriyoruz bayım
Londra'nın en kötü Böreklerinden bile hatta
Bir şey yok domuz yağından başka İsyan ettirir insanı
Yağlı ve kumlu tamamı
Deri değiştiriyormuş gibi sanki
Tadı da öyle gibi
Yazık tek başına bir kadına
Sınırlı yapabilecekleri
Londra'nın en kötü börekleri
Devir kötü, bayım
Devir kötü
Bir berber vardı ve bir de karısı
Çok da yakışıklıydı
Usturasıyla gerçek bir sanatçı
Ömür boyu hapis cezası aldı
Çok da yakışıklıydı
Bir de karısı vardı
Şirin bir kızcağızdı, biraz da saftı
Tepmişti büyük fırsatları
Zavallı
Ve bir de bir yargıç vardı
Deli gibi istiyordu kızı Her gün ona çiçek yolladı
Kız yelkenleri suya indirdi mi
Öylece oturup devamlı ağladı
Sersem zavallı
Ama vardı daha çekeceği
Mübaşir her gün ziyaret etti
Zavallı şeyi, zavallı şeyi
Yargıç yaptığına pişman, dedi.
Bu felaket için kendini suçladı
O gece mutlaka evine bekledi
Zavallıcığı, zavallıcığı
Ve tabii gittiğinde oraya Zavallı, zavallı
Maskeli balo veriyorlardı
Kimse yoktu tanıdığı Zavallıcığın, zavallıcığın
Mutsuzluk içinde içti içkisini Zavallı şey
Yargıç pişman oldu sandı Zavallı
Yargıç Turpin nerede diye sordu
Orada işte Ama pişman değil pek de
Kız baş edemezdi bu kadar hileyle
Komik geldi bu herkese
Kıza dediler budala
Ve herkes orada güldü kıza
Zavallıcık
Zavallı şey
Bunlar arkadaşlarım
Bak parıltılarına
Bak nasıl parlıyor
Işıkta nasıl da gülümsüyor
Dostum
Benim sadık dostum
Konuş benimle dostum
Fısılda, ben dinlerim
Biliyorum, biliyorum
Yıllarca kilitli kaldın Gözden uzakta
Tıpkı benim gibi, dostum
İşte döndüm yuvama
Seni beklerken buldum
Yuvamda
Artık birlikteyiz
Ve harikalar yaratacağız
Değil mi?
Sen oradaki, dostum
- Ben de sizin dostunuzum - Gel de tutayım seni
- Bir bilseydiniz, Bay Todd - Şimdi, iç çekerek
- Bay Todd, elimi ısıttınız - Elimi ısıttın
- Dostum - Evinize geldiniz
Akıllı dostum
Size karşı her zaman bir düşkünlüğüm oldu
Dinlenin dostlarım şimdi
- Sakın korkmayın, Bay Todd - Yakında açacağım sizleri
- Buraya taşınabilirsiniz Bay Todd - Yakında yaratacaksınız harikalar
- Hayal bile etmediğiniz harikalar - Hayal bile etmediğiniz bunca zaman
Bunca zaman, sizin olacak
Şanslı dostlarım
- Ben sizin dostunuzum, siz de benim - Bu güne kadar parıltınız
- Parlamıyorlar mı ne güzel? - Sadece gümüştendi
- Gümüş benim için yeterli, Bay T. - Dostlarım
Yakut akıtacaksınız
Yakında değerli
Yakut akıtacaksınız
İspinoz kuşu, ketenkuşu Bülbül, karatavuk
Nasıl şarkı söylersiniz?
Nasıl cıvıldarsınız Kafesin içinde
Kanat çırpmadan?
Dışarıda gökyüzü bekler Size işaret eder
Parmaklıkların ardında
Nasıl bakakalırsınız Yağmura
Çıldırtılarak yıldızlarca?
Nasıl şarkı söylersiniz böyle?
Nasıl şarkı söylersiniz?
Çok oda var benim kafesimde Süslü ve karanlık
Şarkı söylemez hiçbir şey Tarlakuşum bile
Tarlakuşları ötmez Esaret halinde
Uyum göstermeyi öğretin bana
İspinoz kuşu, ketenkuşu Bülbül, karatavuk
Şarkı söylemeyi öğretin
Uçamazsam eğer
Şarkı söyleyeyim
Sadaka
Fakir kadına sadaka
Bu sabahın ayazında
Sadaka
Fakir kadına sadaka
Seni hissediyorum, Johanna
Seni hissediyorum
Seni gördüğüm için rüyamda
Yarı ikna oldum mutlu kalkacağıma
Neyse ki yanılmışım, Johanna
Seni kaçıracağım, Johanna
Seni kaçıracağım
Seni kaçıracağım, Johanna.
Seni kaçıracağım
Sanıyorlar mı bu duvarlar saklar seni?
Pencerendeyim şimdi bile
Yanındayım karanlık odanda
Narince gömülmüş sarı saçlarına
Seni anlıyorum, Johanna
Ve bir gün kaçıracağım seni
Seninle beraber olana kadar Yanındayım orada
Narince gömülmüş sarı saçlarına
St. DUNSTAN PAZARI
Bayanlar baylar, Bakar mısınız lütfen bana?
Kalkıyor musunuz her sabah Utanç ve umutsuzlukla
Görerek yastığınızı kaplanmış saçlarla?
Olmaması gereken orada?
Bayanlar baylar, İçiniz rahat edebilir artık
Tasalanmayacaksınız bir daha asla
Göstereceğim size bir mucize
Baylar, göreceksiniz Hiç yoktan var olanı
Başımın üzerinde
Pirelli'nin Mucize İksiri adı
İşin sırrı bunda bayım, Evet bu doğru bayım
Hızlı mıydı bayım Bir anda mıydı bayım
Tıpkı iksirin yapacağı gibi İşe yaramalı
Bir şişe alır mısınız bayım
Garantilidir, sadece bir peniye
Pirelli uzamayı sağlıyor mu, bayım
Yemin ederim eşsizdir bu, bayım
Bir dakika ovalayınca Canlandırıyor değil mi?
Haftada bir tıraş olacaksınız yakında
Affedersiniz bayan, Nedir bu kötü koku
Yanında mıyız açık lağımın
- Yanında olmalıyız lağımın - Affedersiniz, nedir bu koku?
Pirelli'nin Mucize İksirinden alın
Parlak olan her yerde Filizlenecek lüle lüle
Pirelli'yi denediğinizde Gürlüğünü gördüklerinde
İstediğiniz kızı seçmek Kalmış size
Bir şişe alır mısınız bayan
- Nedir bu? - Nedir bu?
Sidik gibi kokusu
- Sidik gibi görüntüsü - Dokunmazdım olsam yerinizde
Sidiktir bu Renk verilmiş sadece
Pirelli köklerinizi canlandırsın
Uzak tutun çizmenizden Eritir çünkü bu
Alırsanız bir şişe Pirelli Bayılır hanımefendilerin hepsi
Sinekler de tabii
Benim adım Adolfo Pirelli
Berberlerin kralı Kralların berberi
E buon giorno, iyi günler Gönderiyorum öpücükler
Ve ben
Ünlü Pirelli, bilmek istiyor ki
Kimmiş cüret eden
İksirime sidik diyen
Kim diyor bunu?
Şimdi sinyoralar sinyorlar Karıştıralım köpüğü
Ama toplanın önce Çevremde, sinyoralar sinyorlar
Baktığınız bu adam erişti
Papayı tıraş etme şerefine
Bay Sweeney, ya da neyse Affınızı dilerim sizden
Kardinaldi sadece dersiniz muhtemelen Hayır
Papa'nın ta kendisiydi
Tıraş için teşekkürler. Papa.
Sakal tıraş etmek Saç kesmek
İster zarafet Hem de yetenek
Çünkü kayarsa elin Kesersin derin
Çeneyi kırparsın, dudağı düzeltemeyecek kadar biçersin
Tıraş etmek suratı
Hatta bir kısmını Can yakmadan
İster cesaret
Değil sadece sürat
İster canlılık Hem de sanata tutkuyla bağlılık
Yüzü tıraş etmek Sakalı düzeltmek
Sertçe bir kılı Adam etmek
Yetenektir bu bana Verilmiş çocukluğumda
Tanrı tarafından
İster hüner Hem de zeka
İster azim Acıyı almaya
İster sürat
Hem de zarafet
Sakin ol Sakin canım, sakin
Sıkma bu kadar kendini Nedir acelen
İyi ve bereketli olsun Düşüncelerin
Bekle
Sakin ol canım, sakin Şunu bir düşün
Kabarcıklar çıkınca Ne yaparsın
Bak yakından Bırak demlensin
Bekle
Düşünmüştüm çiçekleri
Papatya olabilir belki Odayı süslesin diye
Ne dersin, çiçekler sence de Papatyalar belki de
Dağıtır mı bu kasveti
Bekle
Canım, bekle
Yavaş, canım, yavaş Hızlıdır zaman
Hızla gider şimdi Bak, şimdi çoktan geçti
Yakında gelecek Yakında bitecek
Bekle
Bilmez misin Sersem adam
Eğlencenin yarısı Planlamaktır planı
Gelir bütün iyi şeyler Sabır içinde
Bekleyene
Şebboylar belki de Papatyaların yerine
Bilemiyorum ben Ne dersin sen?
Efendim, izninizle Verebilirsem tavsiye
İzin var mı söylememe?
Affedin ama söyleyeyim
Görünümünüz değil çok da iyi
Pudra lekelemiş yeleğinizi Ve yanağınızda sakal izi
Bayanlar, efendim, zayıftırlar
Merak etmeyin, efendim Var bildiğim bir yer, efendim
Yetenekli bir berber, efendim
Gidince tıraşlı bir şekilde Ve kolonya da sürünce
Buna biraz da misk ekleyince Büyülersiniz kızı ta ki
Boyun eğene kadar her isteğinize
Bakın, aşkla tutuşmuş bir adam Olmuş kızın en hevesli kölesi
Getir ponza taşı ve briyantini Baştan çıkarıcı yap beni
Belki biraz Fransız kolonyası Ama bence bayım önce
Olmalı sakal tıraşı
Kesebileceğimin en iyisi
Bayım, size ait tutuşan o neşe Sıçrıyor birinden diğerine
Doğru, aşk ilham verir kana aksın diye Kalbe çarpsın diye
- İnsan aşktan ne ister daha? - İnsan aşktan ne ister daha?
- Aşktan da fazla - Aşktan da fazla
- Ne dediniz? - Kadınlar
- Evet, kadınlar - Güzel kadınlar
Şimdi, dostum
İşinizi görün
Sabret, çıkar tadını
- İntikam alınamaz hızlı - Acele et
- Evlenirsek alacaksın ödülünü - Lordum
Niyetiniz kime karşıdır, bayım?
Evlatlığıma
Güzel kadınlar
Büyüleyici
Kahve içerler
Dans ederler
Harikadır güzel kadınlar
Güzel kadınlar
Pencerede otururlar
Ya da basamakta dururlar
Var bir şey onlarda Neşe katan havaya
Güzel kadınlar
Siluetleri
Hep aklınızdadır
Bakışları
Hep sizinledir
Hafifçe nefes alır
Güzel kadınlar
- Güzel kadınlar - Güzel kadınlar
- Mumlarını söndürürler - Mumlarını söndürürler
- Saçlarını tararlar - Saçlarını tararlar
Sonra terk ederler
- Terk ettiklerinde bile - Terk edip kaybolduklarında bile
- Kalırlar bir şekilde - Kalırlar
- Yine de oradadırlar, orada - Yanında
- Güzel kadınlar - Güzel kadınlar
- Karşısında aynaların - İçerisinde bahçelerin
- Mektup yazarlar, havaya bakarlar - Çiçek toplarlar
- İnsana şarkı söyletirler - İnsana şarkı söyletirler
- Cennetin ispatıdırlar - Cennetin ispatıdırlar
- Daha hayattayken - Daha hayattayken
- Güzel kadınlar, bayım - Güzel kadınlar, bayım
- Güzel kadınlar - Güzel kadınlar
- Güzel kadınlara - Güzel kadınlara
- Bütün güzel kadınlara - Güzel kadınlara
Boğazı ellerimin altındaydı
Boğazı oracıktaydı Bir daha gelmeyecek
Sakin ol Sakin, canım, sakin
Hep diyorum...
- Ne zaman? - Nedir acelen?
Neden bekledim? Beklememi söyledin
Gelmeyecek bir daha asla
Kocaman bir çukur gibi Bir delik var dünyada
İçi pislik dolu insanlar doldurmuş içini
İçinde yaşıyor dünyanın haşeresi
Ama bu sürmez fazla
Ölümü hak ediyor hepsi
Nedenini söyleyeyim, Bayan Lovett Nedenini
Çünkü insan ırkı içinde Bayan Lovett
İki çeşit insan var sadece
İnsanlar var yerini bilen
Bir de diğerlerinin üzerine basan
Bir bana bakın, bir de size
Hayır, hak ediyoruz hepimiz ölümü
Siz bile Bayan Lovett, ben bile
Çünkü kısa olmalı lanetlilerin ömrü
Kurtuluş olacak kalanların ölümü
Hak ediyoruz hepimiz ölümü
Göremeyeceğim Johanna'yı bir daha
Sarılamayacağım kızıma asla
Bitmiştir!
Siz bayım, tıraş ister misiniz?
Ziyaret edin dostunuz Sweeney'i
Siz bayım, siz de mi bayım Mezara hoş geldiniz
İntikam alacağım
Huzura ereceğim
Kim, bayım? Siz bayım? Sandalyede kimse yok, buyurun
Sweeney bekliyor Kan içinde ölmenizi istiyorum
Siz bayım? Var mı kimse? Beyler, gerek yok çekinmeye
Değil bir kişi, değil on kişi
Beni yatıştırmaya yetmez yüz kişi
Öldüreceğim sizi
Öldüreceğim onu O keyifle gülümserken
Alıştırma yapacağım bu arada Diğer boğazlarla
Lucy'm kül oldu bile
Göremeyeceğim kızımı bir daha
Ama bekliyor iş beni
Kendime geldim sonunda
İçim dolu neşeyle
Ne kadar da yazık
İsraftır bu bence
Bu kadar tombul biri Artık adı her neyse
Neydi, neyse
Sürülemez de izi
Büyütmek lazım işleri
Borçları silmeli
Düşün tasarruf olarak Düşün hediye olarak
Anlıyorsan beni
İsraftır bu bence
Et fiyatları pahalıyken böyle
O da alabildiğinde
Anlamışsın beni
Örneğin Bayan Mooney'nin börekçisi
İşleri mükemmel Sadece kullanarak kedi
Kedi doldurur en fazla Altı - yedi böreği
Ve eminim kıyas kabul etmez tadı
Bayan Lovett, bu harika bir fikir
Hem uygun hem de uygulanabilir
Bayan Lovett, bilmem ki nasıl yaşadım Siz olmadan bunca yıldır
Daha çok bey gelecek tıraşa Değil mi yakında
- Çok leziz, fark edilmeyiz - Harika ve de nadide
Dünya'dan nasıl bir ses çıkıyor böyle
Nedir Bay Todd? Nedir o ses?
Havayı dolduran çatırtı sesi
Evet Bay Todd Sarmış her yeri
İnsanlar yiyor insanları
- Bize düşmez bunun inkarı - Bize düşmez bunun inkarı
Rahip bu İster misin bir parça
- İyi mi gerçekten? - Bayım, iyi bu fazlasıyla
Günah işlemediklerinden
Etleri oldukça taze
Yağlı bu çok fena
Sadece oturduğu yeri
Yok muydu şair falan
Hayır, çünkü şairlerin derdi Anlamazsın öldüklerini
Dene sen rahibi
Avukat gider iyi
Çok olmasa fiyatı
Başka bir şey iste Çünkü iki kere yememeli kimse
Yok mu az yağsız bir şey?
Bir İngiliz vatanseversen İngiliz denizciyi sevebilirsin
Temizdir sonuçta
Tabii nereye gittiyse Öyledir tadı da
Asilzade mi var ateşte?
Hayır bayım, yakından bakınca Tanırsın manavı
Kalınca bu Sanki mahalle papazı
Hayır bu manav olmalı Yeşil renkli
Dünya tarihi, canım
Mezar tasarrufu Akrabalara iyilik
Aşağıdakiler hizmet eder yukarıdakilere
Herkes tıraş olur Yani çok olacak çeşit de
Ne kadar da güzel bilmek
- Hizmet edeceğini - Hizmet edeceğini
- Yukarıdakilerin de aşağıdakilere - Yukarıdakilerin de aşağıdakilere
Bu nedir?
Bir züppe Dükkanda yok üstüne
Ya da var biberli çoban böreğimiz de Üstünde gerçek çobanla birlikte
Daha yeni başladım
Yağlı bir politikacı işte Servis edilir peçeteyle, al
Koy çöreğinin üzerine
Bilemezsin sulanır mı diye
Keşişi dene Kızarmış, kuru hiç değilse
Hayır, din adamı böreği Sert olur, unludur hem de
Oyuncu böreğiyse Daha küçük olur
Ama hep aşırı pişmiştir
Dünyaya iyi davran, kuzum
Evet, biliyorum, canım
Bulabildiğimiz müşterilerle yetineceğiz
Zengin ya da fakir, canım
Büyüğü küçükten ayırt etmeyeceğiz
Herkese hizmet edeceğiz
- Herkese hizmet edeceğiz - Hem de herkese
- Hizmet edeceğiz bütün herkese - Hizmet edeceğiz bütün herkese
Seni hissediyorum, Johanna
Seni hissediyorum
Sanıyorlar mı bu duvarlar saklar seni?
Pencerendeyim şimdi bile
Yanındayım karanlık odada
Narince gömülmüş sarı saçlarına
Johanna
Hem güzelsin hem de beyaz
Onunki gibi sarı saçlarınla
İstiyorum güzel olmanı
Seni hayal ettiğim gibi
- Johanna - Johanna
Güzelsen daha ne olsun Buğday gibi saçların varsa?
Bir daha görüşemeyeceğiz galiba Benim minik kuşum
Tatlı Johanna
Seni kaçıracağım Johanna
Elveda Johanna
Gitmiş olsan da benimsin yine de
İyiyim Johanna
- İyiyim - Johanna
Duman! Duman! Şeytanın işareti Şehir yanıyor
Cadı! Cadı! Bayım kokla Şeytanın kokusu, çan çaldığında
Duman cehennemin ağzından geliyor
Şehir yanıyor
Kötülük! Kötülük! Kötülük!
Duymazsam bir daha sesini Sevgili kumrum benim
Sebebim var sevinmek için Ne yapacağım belli
Johanna
- Seni hissediyorum - O karanlıkta kör olmuşken
Unutamadığım o şeyle
- Johanna - Hep sabah vardı kafamın içinde
Benim küçük kuzum
Johanna
- Kal öyle Johanna - Johanna
Canlandırdığım gibi hayalimde
Bak Johanna Bir yıldız
Narince gömülmüş sarı saçlarına
Yıldız kayıyor
İşte, işte, yukarıya baksın biri Uyarmadım mı ben sizi?
Havayı kokla Şehir yanıyor
Çabuk bayım, koşun söyleyin Herkesi uyarın büyü için
Lanetli koku orada işte
Söyleyin mübaşire ve polise Söyleyin
İmdat! İblis! Şehir yanıyor
Kötülük! Kötülük!
Seni düşünecek olsam da Öldüğüm güne kadar
Daha az özleyeceğim giderek
Günler geçerken, Johanna
Johanna
Hem güzelsin hem beyaz Benziyorsun ona fazlasıyla
Meleklerin hükmü geçseydi Olurduk eskisi gibi, Johanna
Seni hissediyorum, Johanna.
Uyan Johanna
Başka bir parlak, kızıl gün
Öğreniyoruz şu kelimeyi, Johanna
Elveda
Seni kaçıracağım
FOGG TIMARHANESİ
Londra'nın en nefis böreklerini tadın
Burun delikleriniz ediyor mu bayram
Bu hafif, ağız sulandıran kokudan?
Evet öyle, belli
Bayanlar baylar Meltemi zenginleştiren bu koku
Hiç kalır kaynağının yanında
Aranızda gurmeler varsa Söyleyecektir aslında
Bayanlar baylar Tahmin edemezsiniz dükkandaki coşkuyu
Bu kapının ardında
Bayan Lovett'in böreklerinin Tadına bakacaksınız burada
Görün leziz ve nefis olduğunu
Bakanlar tadına Bayan Lovett'in böreklerinin
Hatırlayacak tadını eski böreklerin
- Toby - Geliyorum
- Bira şuraya - Hemen efendim
Çabuk ol
Seni gördüğüme sevindim canım Nasılsın bakalım?
Tanrım, kemiklerim ağrıdı Toby, bir tane de şu beye
Dinleyin kuşların cıvıltısını Neşenizi tutar canlı
Toby, yaşlı kadını at dışarı
Nedir sırrım? Affedin içtenliğimi
Sırrı aileden kalma Bütün marifet otlarda
Çok iyi kullanmakta Kişniş otunu mesela
Budur yapan sosu harika
Yavaş yiyin, hamurunu hissedin İncecik açtığımı görün
Yavaş yiyin çünkü Ödüldür her biri
Yavaş yiyin çünkü bu kadar hepsi Sattık hepsini
Tekrar gelin yarına Durun
İnanamıyorum gözlerime
İşte, yeni malzeme
Ne dersiniz buna? Geliyorum hemen
Bu ispatlar düşüncemi Toby
Tanrı bizi gözetiyor Yoktu fikrim hiç, gerçekten ilginç
Toby, yaşlı kadını at dışarı
Bay Todd, çok mutluyum
Sizi bile yiyebilirim, evet yerim
Biliyor musunuz ne isterdim? Nedir hayalim?
İşler böyle devam ederse Nereye gitmek isterdim
Bir yıl içinde Bilmek istemez misiniz?
Gerçekten bilmek istiyor musun?
Deniz kenarı Bay Todd İşte imrendiğim hayat
Deniz kenarı Bay Todd Biliyorum beğeneceğinizi
Siz ve ben Bay T, baş başa Bizim sayılacak bir evde
- Deniz kenarında - Nasıl istersen
Olmaz mıydı harika?
Ne kadar da sıcak olurdu Örtümüzün altında
Sadece siz ve ben Manş kenarında
Deniz kenarındaki sıcak evimizde Her şey yerli yerinde
Her cuma ağırlayacağız dostlarımızı Deniz kenarında
Sevmez misiniz havasını Deniz kenarının?
Yaşlanacağız birlikte
Deniz kenarında Güzel deniz kenarında
O kadar sakin olacak ki Kim gelecek martılardan başka?
Ama kalkışmalıyız buna Yasallaştırdıktan sonra
Ayarlanabilir sahilde düğün
Yasallaşır kırışık çarşaflar
Gözlerimi kırparım Yağ gibi eririm, "Evet" dediğimde
Deniz kenarında Uygun bir nikahla
Deniz kenarında Getir yanında usturanı da
Deniz kenarında Güzel deniz kenarında
Sayın Yargıç Turpin, bu acil notu size genç denizcinin...
...evlatlığınızı kaçırdığını bildirmek için yazıyorum.
İhsanınızı kazanmak umuduyla kızı dükkanıma getirmesine ikna ettim.
Hava kararınca gelin.
Kimse zarar veremez size Ben buralardayken
Kimse zarar veremez size Hayır olmaz, ben hayattayken
Şeytanlar artık her yerde Bugünlerde
Defederim onları Fark etmez, kendi yöntemlerim var
Kimse size zarar vermez Kimse cüret edemez
Başkaları terk edebilir Islık çalın, gelirim ben hemen
Şeytanlar aklınızı çelebilir gülümsemeyle
Bir süreliğine, ama bu sürede
Zarar vermez kimse size
Yanınızdayken ben
Endişelenmeyin, endişelenmeyin Zeki olmayabilirim ama aptal değilim
Sizi koruyabilirim, söyleyin yeter Üstesinden gelebilirim gösterin yeter
Merak etmeyin efendim
Yakın olmak, zeki olmak Demek değildir sadık olmak
Ben sizden asla Saklamayacağım hiçbir şey
Bazıları gibi
Kimse zarar veremez sana Ben buralardayken
Kimse zarar veremez sana hayatım Ben buralardayken
Şeytanlar aklını çelebilir gülüşle Bir süreliğine
Ama bu sürede
Kimse zarar veremez size
Ben buralardayken
Mübaşir, mübaşir
Saklanmanın faydası yok Seni gördüm
Orada mısın, mübaşir?
Mübaşir, sevgili mübaşir
Mübaşir mübaşir mübaşir
- Güzel kadınlar - Güzel kadınlar, evet
Johanna, Johanna
Güzel kadınlar Harikadır güzel kadınlar
Güzel kadınlar
- Güzel kadınlar için yaptıklarımız - Güzel kadınlar
- Mumlarını söndürürler - Mumlarını söndürürler
- Saçlarını tararlar - Saçlarını tararlar
Sonra terk ederler
- Terk ettiklerinde bile - Terk edip kaybolduklarında bile
- Oradadırlar yine de - Kalırlar bir şekilde
- Yine de oradadırlar, orada - Yanında
Dinlen artık, dostum
Dinlen sonsuza kadar
Uyu şimdi huzurla
Melekler gibi
Hayır, yalan söylemedim Asla yalan söylemedim
Lucy
Zehir içti dedim sana Öldü demedim asla
- Eve geldim tekrar - Yaşadı zavallıcık
Sadece aklını aldı onun
Ama yatakta kaldı aylarca
Bakılmalıydı hastanede Tımarhaneyi boyladı onun yerine
- Zavallı şey - Aman Tanrım
Daha iyiydi öldüğünü düşünmen Yalan söyledim seni sevdiğimden
- Ondan iki kat iyi karılık ederdim ben - Lucy
- Seni sevdiğimden - Ne yaptım ben?
O şey bakabilir miydi sana Benim gibi?
Bayan Lovett harikasınız siz Hem pratik
Hem de tamamen uygun
Hep dediğiniz gibi Anlamsız kurcalamak geçmişi
- Gel buraya aşkım - Gerçekten mi?
Her şeyi Sonu iyi olsun diye yaptım
Korkacak bir şey yok aşkım Ölen ölmüş artık
Yine de evlenir miyiz?
Geçmişten alınan dersler, kuzum
Bay Todd, Bay Todd Onu bana bırakın
Affetmeyi öğrenmek Ve unutmaya çalışmaktır
Rahat edeceğiz deniz kenarında
Kimse karışmayacak bize
Hayat, yaşayanlar içindir Yaşamaya devam edelim
- Yaşamaya devam edelim - Yaşamaya devam edelim
Bir berber vardı ve bir de karısı
Kadın çok da güzeldi
Aptal bir berber ve karısı
Oydu hayatının anlamı
Çok da güzeldi hanımı
Ve çok da erdemliydi
Ve o da...